AUVERNIA-RÓDANO-ALPES, FRANCIA
Enséñeme su permiso y los documentos, por favor.
No hay problema.
Aquí tiene.
¿Y el permiso?
Agente Moreau...
Adelante, cambio.
Le recibo.
10-6 a la espera.
Cambio.
Aviso de 10-18, cambio.
Permanezca en el vehículo.
Controle la velocidad.
Hay hielo en la carretera.
Que tenga un buen día.
Bien. Lo ha dejado ir.
Cluzet.
No más controles de la policía local de aquí a la frontera.
Sí, capitana.
Corremos un riesgo enorme al no cogerlo ahora.
Ya lo has dicho. Varias veces.
¿Y sigues estando seguro de que nos llevará hasta Suleiman?
No puedo estar seguro de nada.
Has visto el mismo mensaje que yo. Ha quedado con alguien.
Con alguien, pero no con Suleiman.
Si detenemos ahora al hermano, tardaremos horas o días
en hacerle hablar. No.
De este modo, nos llevará hasta su célula.
O hasta donde planean realizar su próximo ataque.
Sé que es arriesgado, pero...
merece la pena.
Yo prefiero "pájaro en mano".
¿Sabes lo que significa la palabra "Islam"?
"Sumisión". Eso es lo que quieren.
Que nos sometamos a su forma de vida.
Pues que les den.
Nos están arrebatando el país desde dentro.
Ya ni siquiera es francés.
Y si no tenemos cuidado, si dejamos que sigan viniendo,
nos acabarán imponiendo la sharia. ¿Me equivoco?
¿Qué es eso? ¿Un rosario?
Es un tasbih.
Lo utilizo cuando no me es posible rezar
o cuando necesito que Alá me ayude a aguantar a alguien.
Aún no se sabe nada del paradero de los 12 médicos y enfermeros
que desaparecieron el mes pasado cerca de Alepo.
Formaban parte de una organización de ayuda internacional
que construye instalaciones médicas en Siria para tratar a las víctimas
de la actual guerra civil.
¡Con cuidado!
La paz sea contigo.
¿Has vuelto de tus viajes?
Sí, he vuelto.
¿Hay algún sitio donde podamos hablar en privado?
Sígueme.
Dime, doctor Ryan, ¿hay alguna mujer en tu vida?
¿O algún hombre?
Una mujer.
Bueno, en realidad, aún no hemos salido.
¿Y tú?
He estado casada.
Varias veces.
- ¿Cuántas son varias veces? - Cuatro.
Pero se acabó. No quiero más.
Se acabó.
Esa mujer, ¿te gusta de verdad?
¿O es una distracción?
Me gusta.
¿Y a qué esperas?
Escríbele. Invítala a salir.
¿Qué escribes?
Le pregunto cómo van las cosas.
¿"Las cosas"?
¿Quieres acostarte con ella?
Muéstrate más seguro. Sexi, divertido.
Eres un lobo, ¿recuerdas?
¿Qué le has dicho?
"He pensado mucho en ti. Quiero verte. ¿Tomamos algo?"
¡Eso es un tío con huevos! ¡Enhorabuena!
Gracias.
Esperemos que no piense que eres un rarito.
¿Qué?
Las estadounidenses son distintas de las francesas.
Algunas son muy estiradas.
Jack - He pensado mucho en ti. Quiero verte. ¿Tomamos algo?
- Hola. - Hola.
Perdona, no quería asustarte.
No, no lo has hecho. ¿Qué pasa?
Ya tenemos los resultados de los cultivos de ébola.
Los del caso nuevo descubierto en Liberia.
Sí. Ahora los miro.
Creen que es un rebrote,
lo que explicaría por qué no hay forma de dar con la fuente.
Pero no está en las listas de pacientes anteriores, ¿no?
Creen que quizá no tuvo síntomas graves
y no se lo dijo a nadie.
Pero... no sé si tiene sentido.
Veré también las diapositivas.
Vale.
¿Todo bien?
Sí.
Hay un tío
que trabajaba para mi padre. Quiere que salgamos.
¿El que recogió el helicóptero?
Tiene un trabajo del gobierno muy normalito,
algo de logística del Departamento de Estado. No sé.
Es un tío del tipo B o tipo C.
¿Y eso es un problema?
No, pero no es mi tipo.
Exacto. Has hecho progresos.
No necesitas a alguien que sea como tú.
Si sientes curiosidad, sal con él. A ver qué pasa.
¿Tienes hambre?
No cocina mal, para ser yazidí.
Hablando de mujeres, ¿cómo está la tuya?
Se oyen muchas cosas.
Que te ha abandonado,
y que tu hermano ha desaparecido.
¿Quieres saber qué más he oído?
Que estás reclutando hombres.
Y que has alistado a chiíes, wahhabistas y salafistas.
¿Ahora combates junto a herejes?
No lo permitiré.
No te he pedido permiso.
El líder soy yo.
Yo doy las órdenes y tú obedeces.
Sí.
Pero eso era antes.
Voy a comprar una cosa con este dinero.
¿Estás bien?
¡Nagib!
Vale. Tranquilo.
Con cuidado.
No.
¿Pensabas que esto era para ti?
He oído que tus hombres...
no cobran desde hace meses.
Así que he pensado venir...
a solucionarlo.
¿Crees que puedes comprar la lealtad de mis hombres...
con dinero?
Qué risa.
Aquí lo único que da risa eres tú.
Desarmadlos.
Tranquilo.
También tengo algo para ti.
Ibrahim.
¿Lo ves?
Está demasiado oscuro, no se ve nada.
Hay algo ahí delante. ¿Qué es? ¿Un hotel?
Déjame ver.
Es una estación de esquí.
Necesitamos gasolina y cigarrillos.
Cluzet, vamos a repostar.
Comprobad la estación de esquí.
Luego os alcanzaremos.
¡Vamos!
Con cuidado.
¡Traidores!
Hermanos en Dios,
nuestro profeta...
fue sincero y humilde.
Nos dejó un buen ejemplo.
Pero este hombre...
nunca ha sido un buen ejemplo para vosotros.
Ha disfrutado de una vida de lujos
y nunca le han preocupado vuestros intereses.
En vez de ser un buen pastor...
se ha comportado como un lobo.
¡Te arrepentirás!
Lleváoslo.
Ponedlo con los occidentales.
Hermanos en Dios,
os aseguro...
que hemos de permanecer unidos...
para vencer al enemigo...
y recuperar nuestra tierra.
Si me dais vuestra confianza...
os juro...
que todos viviremos bajo la fe del Islam.
Todos nosotros.
¡Juntos!
¡Crearemos el mayor imperio islámico que se haya conocido!
¿Se va a morir?
Lo siento. No lo sé.
¿Sabes qué quiere de nosotros?
¡Samir!
¿Qué haces aquí?
Vuelve a tu cuarto.
Daniel, ¿qué te ha dicho?
¿Te ha contestado?
No, aún no.
Déjame adivinarlo. Mala señal.
Has dicho que es médico, ¿no?
Estará ocupada.
O será tonta.
Yo ya te habría contestado.
Lo has perdido.
Lo hemos perdido los dos.
Esto es un equipo. Tú también vas en el coche.
Pero conduces tú, lo has perdido tú.
¿Qué es eso?
La estación de esquí.
Mira.
Es su coche.
Despejado.
Hablaré con el conserje. A ver si se ha registrado alguien.
Espera.
Las huellas son recientes.
Ha cambiado de coche.
¡Ryan! ¡Al suelo!
¡Tira el arma!
- ¿Qué haces? ¡Vete! ¡Síguelo! - Déjame ver.
Vale. ¡Eh!
¡Llame a una ambulancia!
¡Vete! Síguelo.
Escucha, ¿dónde será el ataque?
BASE DEL EJÉRCITO DEL AIRE ANDREWS WASHINGTON D.C.
Oye, Ryan. No te lleves esto a casa.
Echa un polvo, emborráchate. Pero no te quedes con esto dentro.
Cathy - 1 mensaje nuevo
He pensado mucho en ti. Quiero verte. ¿Tomamos algo?
Me encantaría.
Si me necesitas, llámame y charlaremos.
Pero solo si te hace mucha falta.
1 mensaje nuevo - Jack
Sin criticar. Es mi primer cangrejo.
Seré constructivo.
Vamos.
Con ganas.
- ¡Ay, madre! - Me ha entrado en el ojo.
- Lo siento. - No, me lo merezco.
Y me alegra que hayamos quedado.
Tenía que elegir entre tú y los cultivos de ébola, así que...
Creo que has elegido bien.
Ya veremos.
¿Todo bien?
Mi copa tiene una mella.
Pidamos otra.
No importa. Beberé por el otro lado.
No, no cuesta nada. Verás.
¿Desean algo?
Pues sí. La señorita por poco se corta el labio
- con una copa de su restaurante. - No ha pasado nada.
Lo siento mucho, señora. Le traeré otra copa.
¿Qué clase de negocio es este?
¿Disculpe?
Le he preguntado qué clase de negocio es este.
Puedo reservarle mesa en otro restaurante...
¿Sabe? Es justo lo que estaba pensando.
Jack, yo...
¡Madre mía! Menudas zarpas de oso.
Siempre se olvida de mi espalda.
¿Cuánto hace que no duermes?
- Estás hecho un asco. - Gracias.
Esta es Cathy. Sé amable con ella.
Cathy, este es Buster.
Encantada.
Eres demasiado buena para él, lo noto.
Voy a por la copa.
¿Y quién es Buster?
Un amigo de mi padre.
Eran policías en Baltimore.
¿Tu padre está jubilado?
Podría decirse. Falleció hace tiempo.
Vaya, lo siento.
No. Por favor. No te preocupes.
Murió el año anterior a entrar yo en la universidad.
Tuvo un linfoma.
Este lugar me trae muchos recuerdos.
Me tomé mi primera cerveza con él ahí, en esa barra.
Porque aquella noche había visto a mi novia besando a mi mejor amigo.
- No. - Sí.
El cabrón de Billy Agner.
Nos sentamos juntos a beber cerveza.
Recuerdo que él casi no dijo nada...
y de repente, me mira y dice:
"Cuando estés listo".
¿Listo para qué?
Para pasar página, supongo.
Y lo hice. Bueno, con el tiempo.
Es una bonita historia.
Aunque no sé si lograste superar lo de Billy.
¿Qué Billy?
- Gracias. - Muchas gracias.
¿Y a qué se dedica un responsable de logística del Departamento de Estado?
¡Vaya! ¿Lo recuerdas?
- Así es. - Qué fuerte.
Pues es...
muy aburrido.
Ponme a prueba.
Un responsable de logística...
Cuando el personal del departamento viaja,
como embajadores, agentes del gobierno... necesitan...
cosas. Como...
alojamiento, muebles, ordenadores, comida.
Me encargo de que todo vaya en el avión correspondiente. O el barco.
Hago listas de embarque y recibos.
- Recibos. - Y listas de embarque.
No las olvides, porque son lo más emocionante.
No olvidaré las listas de embarque.
Y no volveré a preguntar.
Muy bien.
Las divisas fuertes son cosa del pasado.
Yo soy un tío adelantado a su tiempo.
Bueno, vivo aquí.
Ha sido una noche estupenda.
Si te parece bien, me encantaría llamarte otro día.
Podría ser. O podrías entrar ahora.
Es cierto.
¡Vaya!
Qué casa más bonita.
Creo que me equivoqué de profesión.
- Salud. - Salud.
Nos hemos reunido para honrar la vida del padre Joseph.
En las caras que tengo ante mí...
es fácil ver el gran impacto que un hombre puede dejar en el mundo.
La vida del padre Joseph fue un ejemplo de devoción...
sacrificio...
y abnegación.
Un auténtico ejemplo para todos nosotros.
Oremos...
para que su alma descanse en la paz eterna.
Padre nuestro, que estás en el cielo...
Activar